Política de privacidade
Atualizada a 8 de novembro de 2026.
Esta política explica que dados pessoais a PANORAMA INC. - PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS, LDA. (a “Panorama”) recolhe no site panorama.ao e na plataforma Panorama Intelligence (bi.panorama.ao), para que os usa, com quem os partilha, durante quanto tempo os guarda e que direitos tem, nos termos da Lei n.º 22/11, de 17 de junho, Lei da Proteção de Dados Pessoais.
1. Quem trata os seus dados
O responsável pelo tratamento é a PANORAMA INC. - PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS, LDA., NIF 5000994960, com sede na Rua do Prédio do Livro (Nkwame Nkrumah), Maianga, Luanda, Angola. Para qualquer questão sobre os seus dados, escreva para geral@panorama.ao ou ligue para +244 925 602 545.
2. Que dados recolhemos
- Conta na plataforma: nome, email, número de telemóvel e palavra-passe (guardada cifrada, nunca em texto).
- Planos e pagamentos: plano escolhido, valores, datas, faturas e, quando paga por Multicaixa Express, o número de telemóvel usado. Os dados de pagamento são tratados pela AppyPay; a Panorama não guarda dados de cartões.
- Formulário de contacto: nome, email, empresa e a mensagem que nos envia.
- Newsletter: o email com que subscreve e a data em que confirmou ou anulou a subscrição.
- Relação com a equipa: o histórico dos contactos que temos consigo (emails, chamadas, reuniões, mensagens por WhatsApp e notas da equipa) e, quando aplicável, a empresa e o cargo.
- Utilização do site e da plataforma: as páginas que visita, os botões em que carrega, o tempo em cada página, o tipo de dispositivo e de browser, a cidade e o país aproximados, o endereço IP e a rede de onde liga (por exemplo, o operador). Ver a secção 4.
- Emails que lhe enviamos: se o email foi entregue, aberto e em que links carregou. Ver a secção 5.
3. Para que usamos os dados
- Criar e gerir a sua conta e dar-lhe acesso aos planos que paga, emitir faturas e enviar os emails da conta (confirmações, recibos, referências de pagamento, avisos de renovação). Fundamento: a execução do contrato consigo.
- Responder às suas mensagens e acompanhar pedidos de consultoria. Fundamento: o seu pedido e o interesse legítimo em dar seguimento ao contacto.
- Enviar a newsletter a quem a subscreveu e confirmou. Fundamento: o seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento.
- Enviar aos utilizadores da plataforma e aos nossos contactos informação sobre os planos, os estudos e as novidades da Panorama. Pode deixar de a receber a qualquer momento pelo link “Anular a subscrição” presente em cada email.
- Medir e melhorar o site e a plataforma, perceber que conteúdos são úteis e proteger os serviços contra abusos. Fundamento: o interesse legítimo da Panorama.
- Cumprir obrigações legais, nomeadamente fiscais e contabilísticas.
A Panorama não vende dados pessoais.
4. Visitas ao site e à plataforma
Para saber quantas pessoas visitam o site e a plataforma e o que mais procuram, usamos uma medição própria, sem cookies e sem serviços de publicidade. O browser guarda um identificador aleatório (que não contém o seu nome nem o seu email) para distinguir visitas da mesma pessoa. Com cada visita registamos a página, os cliques, o tempo, o dispositivo, o browser, a cidade e o país aproximados, o endereço IP e o nome da rede de onde liga, obtido a partir do IP. Se tiver sessão iniciada na plataforma, a visita fica associada à sua conta.
O endereço IP é apagado ao fim de 90 dias; o resto dos dados de visitas é apagado ao fim de 24 meses.
5. Emails que lhe enviamos
Os emails da Panorama incluem uma pequena imagem invisível e links que passam pelo endereço bi.panorama.ao antes de seguir para o destino. Assim sabemos se o email foi aberto, em que links carregou e se o email foi entregue ou devolvido. Usamos esta informação para melhorar as nossas mensagens e dar seguimento a quem precisa. Se marcar um email como spam, deixa de receber emails de novidades e ofertas. Estes dados são apagados ao fim de 24 meses.
Pode deixar de receber a newsletter, as novidades e as ofertas pelo link “Anular a subscrição” em qualquer email. Os emails necessários à sua conta, como recibos e avisos de pagamento, continuam a ser enviados enquanto tiver conta.
6. Cookies e armazenamento no browser
- Site panorama.ao: não usa cookies. Guarda no browser apenas o identificador aleatório de visitas descrito na secção 4.
- Plataforma bi.panorama.ao: usa um cookie de sessão, necessário para manter a sessão iniciada e proteger a sua conta, e o mesmo identificador de visitas. Não usamos cookies de publicidade nem de redes sociais.
Pode apagar estes dados nas definições do seu browser; se apagar o cookie de sessão, terá de voltar a entrar na plataforma.
7. Com quem partilhamos os dados
Só partilhamos dados com os prestadores que nos ajudam a fornecer os serviços, que os tratam por nossa conta e segundo as nossas instruções:
- Vercel (alojamento do site e da plataforma, Estados Unidos).
- Neon (base de dados da plataforma, servidores nos Estados Unidos).
- Resend (envio de emails, servidores na Irlanda, União Europeia).
- Google Workspace (email da equipa) e Google Fonts (o tipo de letra do site, que o seu browser descarrega dos servidores da Google).
- AppyPay (pagamentos por Multicaixa Express e referência, Angola).
- ipinfo.io e o registo público da AFRINIC (para saber, a partir do IP, a rede de onde liga).
- WhatsApp (Meta), quando a equipa fala consigo por WhatsApp.
Alguns destes prestadores estão fora de Angola. Nesses casos, os dados são transferidos apenas para prestar o serviço e com garantias de proteção adequadas. Também podemos comunicar dados às autoridades quando a lei o exigir.
8. Durante quanto tempo guardamos os dados
- Conta na plataforma: enquanto a conta existir. Se pedir para a apagar, apagamos os dados que não tenhamos de guardar por lei.
- Faturas e pagamentos: pelo prazo exigido pela lei fiscal e comercial.
- Mensagens e histórico de contactos: enquanto houver relação consigo ou até pedir para os apagar.
- Endereço IP das visitas: 90 dias.
- Restantes dados de visitas e o registo de aberturas e cliques nos emails: 24 meses.
- Newsletter: até anular a subscrição; guardamos o pedido de anulação para não voltar a enviar.
9. Os seus direitos
Nos termos da Lei n.º 22/11, pode pedir à Panorama, a qualquer momento:
- informação sobre os dados que temos sobre si e acesso a uma cópia;
- a correção de dados errados ou incompletos;
- a eliminação dos seus dados, quando não tenhamos de os guardar por lei;
- a oposição ao tratamento para envio de comunicações, ou por motivos legítimos relacionados com a sua situação;
- a retirada do consentimento que tenha dado, sem afetar o que foi feito antes.
Para exercer estes direitos, escreva para geral@panorama.ao. Respondemos com a maior brevidade possível. Se entender que os seus direitos não foram respeitados, pode apresentar reclamação à Agência de Proteção de Dados (APD).
10. Segurança
As ligações ao site e à plataforma são cifradas (HTTPS), as palavras-passe são guardadas cifradas e o acesso aos dados pela equipa é limitado a quem precisa deles para trabalhar.
11. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política quando mudarem os serviços ou a lei. A data no topo indica a última atualização; as alterações importantes são comunicadas aos utilizadores da plataforma.